Art-Wrokshop

★群馬県沼田市立図書館 夏休み!親子で図書館に行こう!!
『親子でぶたさんを作ろう!』★
2015.8.12.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★ホスピタルアートプロジェクト「ぶたのアロマキャンドルワークショップ」イギリス ノーフォークノーリッチ付属大学病院★
2014.9.12-13.

ホスピタルアートプロジェクトにて、ぶたのアロマキャンドルワークショップをイギリスのノーフォークノーリッチ付属大学病院で開催しました。老人の患者、若い女性患者、男の子と病院スタッフが参加してくれました。

若い女性患者は、2日後に大きな手術を控えていました。19歳か20歳くらいのとても美人でスレンダーな女性でした。キャンドルを作り終わった後、彼女は「ありがとう」と言って握手をしてくれました。その手はとても細くて白い手でした。
手術前のナーバスな時間を癒してあげられたら嬉しく思います。無事に手術が成功することを祈っています。

ホスピタルアートの目的は、病院をもっと心地よい場所にすることです。病気は心を癒さないと治りません。アートの力によって心の癒しを手助けすること。

l had lovely time the Art Workshop of the aloma candle of a piggy in Norfolk and Nowich Univercity hospital, England.
The old patient,the patient of a young girl,a boy and the hospital staff participated.Everybody made the piggy.

The patient of the girl who participated was refraining from the big operation two days afterward.
Age is about19 or 20 years old.She was so beauty and slender. Finally,she shook hands. Her hands was very thin and white.l did separation, thinking that what kind of she has sick.
l was glad if the nervous time before her performing an operation can be cured.l wish an operation is happilly successful.

The purpose of an art in hospital to make a hospital into a more comfortable place.Illness is not cured unless it relieves the heart.Help healing of the heart according to the power of an art.

Thank you so much helping me,Eloise.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★ホスピタルアートプロジェクト
「ま□ファーム」(ましかくふぁーむ) 筑波大学付属病院★
2015.2.10.

病院とアートの融合を目的としたプロジェクトチームの”アスパラガス”さんとのコラボ企画「ま□ファーム」(ましかくふぁーむ)と題して、四角の上にオリジナルのファームを患者さんと一緒に制作するワークショップを行いました。
今回は、精神神経科の患者さんと一緒に楽しいファームを創造しました。「ひつじがもこもこすぎるー」とか「うしの模様は難しいわ」とか笑い合いながら、ほんのひとときを過ごしました。

?ホスピタルアートって?
アートの力をもって、病院などの医療環境をより快適な癒しの空間とすることを目的とし、病院などの医療現場で、患者やその家族、現場に関わるあらゆる人たちが、芸術活動に触れることによって、精神的、身体的に癒される空間造りをめざす活動です。

養豚農家を経営する両親のもとに生まれ育った経験から豚の作品を制作する豚造形家。豚思う故に我あり。